Tuesday, January 17, 2012

Alice fuyait son bonheur - 31 (mais va souffler dans le sifflet!)

Alice: no way I associate myself with your scheme. I have done too much already, by ignorance.
Roger: will explain what you mean?
Alice: You know. And I will explain this to Pierre Brévan...
Alice:... you are about to spoil millions off him... I will never be your accomplice, never!
Roger: Really? And what is it you want to do?
Alice: Tell him the truth.
Roger: You poor sod... what good the truth would do him?

Un peu d'anglais:

Whistleblower ( "tireur de sonnette d'alarme", "carillonneur"): L'expression lanceur d'alerte sert à désigner une personne ou un groupe qui croit avoir découvert des éléments qu'il considère comme menaçants pour l'homme, pour la société ou l'environnement et qui décide de les porter à la connaissance d'instances officielles, d'associations ou de médias, parfois contre l'avis de sa hiérarchie, et parfois sans véritable fondement. À la différence du délateur, le lanceur d'alerte croit ne pas être dans une logique d'accusation visant quelqu'un en particulier mais prétend divulguer un état de fait, une menace dommageable pour ce qu'il estime être le bien commun, l'intérêt public. (wikipedia).

Pays et accords qui protègent les carillonneurs:
  • Royaume-Uni
  • États-Unis (depuis 1912...)
  • Nouvelle-Zélande 
  • Australie 
  • Norvège
  • Japon
  • Afrique du Sud
  • United Nations Convention against Corruption (UNCAC): Enforced in December, 2005
    the Convention has 140 signatories and amongst them 93 states have ratified the provisions. Article 8, 13 and 33 of the convention enumerate the duties of public officials to report matters in case of non-performance of functions by other officials. It further lays protection regime for honest reporters and ensures the maintenance of their anonymity.
  • OECD Convention on Bribery of Foreign Public Officials in International Business
    Transactions (OECD Convention): Ratified by 37 nations, the Convention aims “to address the supply side of bribery by covering a group of countries accounting for the majority of global exports and foreign investment.” Whistleblower regulations are a core part of the Convention where countries are mandated to establish complaint procedures, and to protect whistleblowers in the public and private sector."

Faites le geste citoyen, soufflez dans le sifflet :-) Surtout si vous travaillez dans la finance je dirais...