Monday, October 22, 2012

La tempete sur le pont de Volonne ce matin

Matin musical,
Pluie battant le tablier:
Ruisseaux sur le Lac


Et un petit haïku de Bashô:

初しぐれ猿も小蓑をほしげ也
はつしぐれさるもこみのをほしげなり
hatsu shigure saru mo komino wo hoshige nari
the first cold shower
even the monkey seems to want
a little coat of straw
la première douche froide
même le singe semble vouloir
un petit manteau de paille